| 丽江市体育事业蓬勃发展 成效显著 Flourishing Sports Cause of Lijiang with Outstanding Achievements |
| 来源：丽江市委宣传部 |
丽江市体育事业蓬勃发展 Flourishing Sports Cause of Lijiang with Outstanding Achievements 丽江市认真实施《全民健身计划纲要》，大力开展全民健身活动，努力提高竞技体育水平，积极引进和举办（承办）各类国际国内体育赛事，推动地方体育事业的发展.培养（输送）体育后备人才，通过多年不懈的努力，我市的体育事业取得了可喜的成绩。 Lijiang has always been carrying out “National Fitness Program”，making efforts to improve the competitive sports level, actively introducing and holding (undertaking) various international and domestic sports competition, promoting the development of the local sports undertaking and cultivating (transporting) reserve sports talents. Through years of untiring efforts, sports cause of our city has achieved great success. 一、 体育设施不断改善 I. Continuous Improvement of Sports Facilities 丽江市各级党委、政府十分重视公共体育设施建设，近五年来先后投入1.3亿多元对各级体育活动场馆进行新建、改建和扩建，如仅在古城区就先后投入600多万元，建成了面积为1680平方米的篮球、排球、羽毛球、乒乓球、网球、健身等多功能的综合训练馆，面积为1280平方米的室内网球场、占地40亩的高尔夫练习场及3块标准足球场等。市体育中心投资1.2亿元将建设一座（可容纳观众3万人）体育场、一座体育馆（可容纳观众3千人）、一个综合训练馆及相关附属设施，将于2008年建成. 五年间，建成“全民健身工程（乐园）”、“健身路径”、“农民健身工程”共16项，共投资125.7万元。 Lijiang Municipal Committees and governments of all levels have attached great attention to the construction of public sports facilities. In recent five years, more than 130,000,000 yuan has been invested in the construction, re-construction and extension of all levels sports stadiums and gymnasiums, for example, more than 6,000,000 yuan has been invested in ancient town area, having built the multi-functional training stadium with area of 1,680 squire meters, including basketball, volleyball, badminton, pingpong, tennis ball, fitness, etc，indoor tennis court with area of 1,280 squire meters, golf driving ranges which occupy 40 acres, and three standard football fields etc. In sports center of Lijiang city, 120 million yuan will be invested in theconstruction of a new stadium , which can hold 30,000 people, one gymnasium which can hold 3,000 people, onetraining stadiumand connected subsidiary facilities in 2008. In five years, 16 items has been built such as the “National Fitness Project (Paradise)” , “Fitness Route”, and “Peasant Fitness Project”, with a total investment of 1.257 million yuan. 二、 体育竞赛成绩突出 II. Outstanding Achievement of Sports Competition 丽江市有田径、击剑、足球、皮划艇、排球、网球、体操、跳水、武术九个项目，五年来，我市先后有1000多名运动员分别参加过省及国家各级各类体育运动会和赛事并在其中取得较好成绩。如在云南省第十二届运动会上，我市就取得了4枚金牌、5.5枚银牌、9.5枚铜牌的良好成绩。在2002年至2007年的五年间，丽江市运动员在国家级比赛中曾获得金牌1 枚、铜牌3枚的好成绩，参加省级比赛获金牌31 枚、银牌10 枚、铜牌35枚，先后向省级输送体育后备人才68名。 There are nine sports items including track and field, fence-play, football, canoeing, volleyball, tennis ball, gymnastics, diving, martial art in Lijiang. For many years, our city has many athletes, who have respectively participated in various kind and level of sports meeting and match, and gained a lot of good score. For example, our city won 4 gold medals, 5.5 silver medals, 9.5 bronze medals on 12th Yunnan provincial sports meeting. During five years of 2002 -2007, Lijiang’s athletes have won 1 gold medal and 3 bronze medals in national competition, and won 31 gold medals, 10 silver medals, 35 bronze medals in provincial competition, and transported 68 reserve sports talents to province level. 三、 民族体育健康发展 III.Sound Development of National Sports 丽江是一个多民族聚居的地区,全市总人口118.02万人，其中少数民族人口69.22万人，占总人口的58.7%。有26种少数民族，12种世居民族，2个自治县，18个民族乡。随着历史的发展，各民族在生产生活中创造、积累了许多优秀的民族传统体育运动项目。丽江市各级党委、政府及各部门十分重视民族传统体育运动项目的挖掘、整理、抢救、保护工作，曾多次选拔优秀运动员参加云南省少数民族传统体育运动会，其中竞赛项目射弩、马术、秋千、摔交、蹴球、双拐、吹枪等民族传统体育项目每年都取得较好的成绩，成为丽江民族传统体育运动的一大特色。特别是马术、射弩曾经在全省民运会上取得六金五银的好成绩。表演项目曾获得第一、二名的好成绩。 |
推荐给好友 上一篇 | 下一篇
丽江市体育事业蓬勃发展 成效显
字号: 小 中 大 | 打印 发布: 2008-6-13 10:39 作者: webmaster 来源: 本站原创 查看: 40次